Flywheel
UK Mainland: We are offering free standard shipping on all orders over £50 which may take 1-4 days. Orders under £50 will be charged at £4.95. Alternatively, you can also choose a Next Day service for £7.85.
Europe: Standard service is £30.00 and may take between 2-17 business days. Express delivery is £50.00 and may take 2-11 business days.
US/Mexico: Standard delivery is £30.00 for 3-17 business days. Express delivery is £50.00 and may take 2-11 business days.
Rest of World: Standard delivery charge is £50.00 and delivery times vary according to location.
These products are designed to be used as originally intended and not modified for purpose. Please ensure the products are installed by a competent individual. N.B. products are usually supplied without fitting instructions.
Specifications | ||
| Hub Inner Diameter [mm] | 60 | |
| Hub mounting bore diameter [mm] | 15 | |
| Hub Outer Diameter [mm] | 122 | |
| Pitch Circle Diameter, hub [mm] | 85 | |
| Number of hub mounting bores | 8 | |
| Pitch Circle Diameter, clutch pressure plate [mm] | 375 | |
| Inner Diameter Tread [mm] | 190 | |
| Clutch Pressure Plate Outer Diameter [mm] | 389 | |
| Number of clutch pressure plate mounting bores | 9 | |
| Number of Teeth | 130 | |
| Weight [kg] | 22.578 | |
| Supplementary Article/Supplementary Info | with starter motor sprocket | |
| for OE number | 51.02301.5109 | |
| Observe service information | ||
The Febi Manufacturer Guarantee
In order to underline our high product quality standards, we are providing a -year manufacturer's guarantee for all of our replacement parts – exceeding the statutory warranty. This is our commitment to quality. This is a real added value for everyone who trusts in febi products - from wholesalers and workshops to car and commercial vehicle driver.
Full Guarantee Details | Warranty Contact Form
Downloads / PDF Files
Fits the following Vehicles:
MAN
- FOC
- 12.240 (Aug 2007 on)
- 8.255 (Mar 1995->Oct 1997)
- 10.255 (Mar 1995->Aug 2006)
- 18.255 (Jan 1997->Oct 2001)
- 8.160 (May 1995->Mar 2001)
- 8.260 (Mar 1995->Mar 2001)
- 10.260 (Mar 1995->Aug 2006)
- 18.260 (Jan 1997->Oct 2001)
- 8.140 (May 1995->Mar 2001)
- 8.110 (May 1995->Mar 2001)
- 8.110 (May 1995->Mar 2001)
- G90
- 8.150 F,8.150 FL (May 1990->Oct 1993)
- 8.150 F,8.150 FL (Sep 1987->Oct 1993)
- 8.150 FAE (May 1988->May 1995)
- 8.150 FS,8.150 FLS (Sep 1987->Oct 1993)
- 8.150 FK (Sep 1987->Oct 1993)
- 9.150 F,9.150 FL (May 1990->Oct 1993)
- 9.150 F,9.150 FL (Sep 1987->Oct 1993)
- 9.150 FAE (May 1988->May 1992)
- 9.150 FS,9.150 FLS (Sep 1987->Oct 1993)
- 9.150 FK (Sep 1987->Oct 1993)
- 10.150 F,10.150 FL (May 1990->Oct 1993)
- 10.150 F,10.150 FL (Sep 1987->Oct 1993)
- 10.150 FK (Sep 1987->Oct 1993)
- HOCL
- 12.220 HOCL/R-NL (Apr 1999->May 2009)
- 13.220 HOCL/R (Sep 2001->Apr 2004)
- 14.220 HOCL/R-NL (Jan 1998 on)
- 18.220 HOCL/R-NL, HOCL/SKD(SL) (Oct 1998->May 2001)
- L2000
- 8.113 LC, 8.113 LLC (Aug 1995 on)
- 8.113 LC,8.113 LLC, LRC, LLRC(LE110C) (Sep 2000 on)
- 8.113 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (Aug 1995 on)
- 8.113 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (Aug 1995 on)
- 8.150 FOC,8.150 FOCL (Feb 1995 on)
- 8.153 LC,8.153 LLC (Oct 1993->Jul 1997)
- 8.153 LLS (Oct 1993->Jun 1996)
- 8.153 LK (Oct 1993->Jul 1997)
- 8.155 LC, LLC, LRC, LLRC (Feb 2004 on)
- 8.155 L, LR, LC, LLC, LRC, LLRC, L-LF (Feb 2004 on)
- 8.155 LLS, LLRS (Feb 2004 on)
- 8.155 LLS, LLRS (Feb 2004 on)
- 8.155 LK, L-KI, LR-KI, LRK-L, LK-L (Feb 2004 on)
- 8.155 LK, LRK (Feb 2004 on)
- 8.163 LC,8.163 LLC (May 1994 on)
- 8.163 LC, LLC, LLRC, LRC (LE160C) (Sep 2000 on)
- 8.163 LLS, LLRS (May 1994 on)
- 8.163 LLS, LLRS (May 1994 on)
- 8.163 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (May 1994 on)
- 8.163 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (May 1994 on)
- 8.163 LAC, LAEC, LARC, LAERC, LA-LF, LAE-LF (Jan 1995 on)
- 8.220 FOC,8.220 FOCL (Apr 1995 on)
- 8.223 LC,8.223 LLC (Oct 1993->Jun 1996)
- 8.223 LLS (Oct 1993->Jun 1996)
- 8.223 LK (Oct 1993->Jun 1996)
- 8.223 LAEC (Jan 1995->Jun 1996)
- 8.224 LC, LLC, LRC, LLRC (May 1994 on)
- 8.224 LC,8.224 LLC, LRC, LLRC (May 1994 on)
- 8.224 LLS, LLRS (May 1994 on)
- 8.224 LK, LRK, L-KI, LR-KI (May 1994 on)
- 8.224 LK, LRK, L-KI, LR-KI (May 1994 on)
- 8.224 LAC, LAEC, LARC, LAERC (Jan 1995 on)
- 8.224 LAC, LAEC, LARC, LAERC (Jan 1995 on)
- 8.224 LAEK, LAEK-L, LAERK, LAERK-L, LAK, LAK-L, LARK, LARK-L (Jan 1995 on)
- 8.224 LAK, LAEK, LARK, LAERK (Jan 1995 on)
- 8.225 LC,8.225 LLC, LRC, LLRC (LE220C) (Sep 2000 on)
- 8.224 LLS, LLRS (May 1994 on)
- 8.225 LLS, LLRS (LE220C) (Sep 2000 on)
- 8.225 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (LE220C) (Sep 2000 on)
- 8.225 LAC, LAEC, LARC, LAERC (LE220C) (Sep 2000 on)
- 8.225 LAEK, LAEK-L, LAERK, LAERK-L, LAK, LAK-L, LARK, LARK-L (Sep 2000 on)
- 9.153 LC,9.153 LLC (Oct 1993->Jun 1996)
- 9.153 LK (Oct 1993->Jun 1996)
- 9.155 L, LC, LLC, LRC, LLRC (Feb 2004 on)
- 9.155 LLS, LLRS (Feb 2004 on)
- 9.155 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (Feb 2004 on)
- 9.163 LC,9.163 LLC, LRC, LLRC (May 1994 on)
- 9.163 LLS, LLRS (May 1994 on)
- 9.163 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (May 1994 on)
- 9.223 LC,9.223 LLC (Oct 1993->Jun 1996)
- 9.223 LLS (Oct 1993->Jun 1996)
- 9.223 LK (Oct 1993->Jun 1996)
- 9.224 LC,9.224 LLC, LRC, LLRC (May 1994 on)
- 9.224 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (May 1994 on)
- 9.225 LC,9.225 LLC, LRC, LLRC (LE220C) (Sep 2000 on)
- 9.225 LLS, LLRS (LE220C) (Sep 2000 on)
- 9.225 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-KI, LK-L (LE220C) (Sep 2000 on)
- 10.153 LC,10.153 LLC (Oct 1993->Jun 1996)
- 10.153 LK (Oct 1993->Jun 1996)
- 10.155 LC, LLC, LLRC, LRC, LLRC (Sep 2000 on)
- 10.155 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LK-L (Feb 2004 on)
- 10.163 LC,10.163 LLC (May 1994 on)
- 10.163 LC,10.163 LLC, LRC, LLRC (LE160C) (Sep 2000 on)
- 10.163 LLS, LLRS (May 1994 on)
- 10.163 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (May 1994 on)
- 10.163 LAC, LAEC, LARC, LAERC (May 1994 on)
- 10.163 LAEK, LAEK-L, LAERK, LAERK-L, LAK, LAK-L, LARK (Jan 1995 on)
- 10.220 FOC,10.220 FOCL (Feb 1995 on)
- 10.223 LC,10.223 LLC (Oct 1993->Jun 1996)
- 10.223 LLS (Oct 1993->Jun 1996)
- 10.223 LK (Oct 1993->Jun 1996)
- 10.223 LAEC (Jan 1995->Jun 1996)
- 10.224 LC,10.224 LLC, LRC, LLRC (May 1994 on)
- 10.224 LLS, LLRS (May 1994 on)
- 10.224 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (May 1994 on)
- 10.224 LAC, LAEC, LARC, LAERC (Jan 1995 on)
- 10.224 LAEK, LAEK-L, LAERK, LAERK-L, LAK, LAK-L, LARK (Jan 1995 on)
- 10.225 LC, 10.225 LLC, LRC, LLRC (LE220C) (Sep 2000 on)
- 10.225 LC, 10.225 LLC, LRC, LLRC (Sep 2000 on)
- 10.225 LLS, LLRS (LE220C) (Sep 2000 on)
- 10.225 LK, L-KI, LRK, LR-KI, LRK-L, LK-L (LE220C) (Sep 2000 on)
- 10.225 LAC, LAEC, LARC, LAERC (LE220C) (Sep 2000 on)
- 10.225 LAEK, LAEK-L, LAERK, LAERK-L, LAK, LAK-L, LARK (Sep 2000 on)
- 6.113 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 6.113 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 6.153 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.153 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.163 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.163 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.113 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 7.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 7.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.153 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.153 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.153 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.153 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.163 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.163 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.163 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.163 (Jun 2000->Oct 2001)
- 8.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 8.113 (Jan 1997->Apr 2006)
- 8.145 (Jun 1993->Aug 2006)
- 8.145 (Jun 1993->Jun 2006)
- 8.145 (Jun 1993->Aug 2006)
- 8.145 (Jun 1993->Apr 2006)
- 9.145 (Jun 1993->Aug 2006)
- 9.145 (Jun 1993->Aug 2006)
- 9.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.145 (Jun 2000->Oct 2001)
- 9.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 9.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 6.145 (Jun 2000->Oct 2001)
- 7.145 (Jun 2000->Oct 2001)
- 9.113 (Jun 2000->Oct 2001)
- 6.145 (Jun 2000->Oct 2001)
- 6.143 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.143 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.143 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.143 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.113 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 6.143 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.153 (Jun 1993->Aug 2006)
- 6.163 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 7.143 (Jun 1993->Aug 2006)
- 7.163 (Jun 1993->Aug 2006)
- 8.113 (Jun 1993->Aug 2006)
- 8.113 (Jan 1997->Aug 2006)
- 8.145 (May 1994->Feb 2002)
- 8.145 (Jun 1993->Aug 2006)
- 9.223 (Jun 1994->Aug 2001)
- 9.224 (Jun 1994->Aug 2001)
- 9.145 (Jun 1993->Aug 2006)
- 10.145 (Jun 1993->Apr 2006)
- 10.145 (Jun 1993->Apr 2006)
- 10.145 (Jun 1993->Mar 2006)
- 9.223 (Jun 1994->Aug 2001)
- 9.224 (Jun 1994->Aug 2001)
- 10.223 (Jun 1994->Apr 2002)
- 8.223 (Jun 1994->Aug 2001)
- 8.145 (May 1994->Feb 2002)
- 6.163 (Apr 1997->Aug 2006)
- 6.163 (Apr 1997->Aug 2006)
- 6.163 (Apr 1997->Aug 2006)
- 7.163 (Apr 1997->Aug 2006)
- 7.163 (Apr 1997->Aug 2006)
- LION´S CITY
- A 20 (Jul 1998 on)
- M 2000 L
- 12.145 LC, LLC, LRC, LLRC (May 2001 on)
- 12.145 LK, LRK (May 2001 on)
- 12.224 LC, LLC, LRC, LLRC (Aug 1995 on)
- 12.224, 12.225, LK, LRK (Aug 1995 on)
- 12.225 LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC (May 2001 on)
- 14.224 LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC, LLLRC (Aug 1995 on)
- 14.224 LK, LRK (Aug 1995 on)
- 14.224 LAC, LARC (Aug 1995 on)
- 14.224 LAK, LARK, LAK-L (Aug 1995 on)
- 14.225 LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC, LLLRC (LE220B) (Sep 2000 on)
- 14.225 LK, LRK (LE220B) (Sep 2000 on)
- 14.225 LAC, LARC, (LE220B) (Sep 2000 on)
- 14.225 LAK, LARK, LAK-L, (LE220B) (Sep 2000 on)
- 14.263, 14.264 LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC, LLLRC (Aug 1995 on)
- 14.263, 14.264 LAC, LARC (Aug 1995 on)
- 14.263, 14.264 LK, LRK (Aug 1995 on)
- 14.263, 14.264 LAK, LARK, LAK-L (Aug 1995 on)
- 15.224 LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC, LLLRC (Aug 1995 on)
- 15.224 LK, LRK, LK-L (Aug 1995 on)
- 15.225 LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC, LLLRC, (LE220B) (Sep 1999 on)
- 15.263, 15.264 LC, LLC, LLLC, LRC,LLRC, LLLRC (Aug 1995 on)
- 15.263, 15.264 LK, LRK, LK-L (Aug 1995 on)
- 18.224, 18.225, LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC, LLLRC (Aug 1995 on)
- 18.224, 18.225, LAC, LARC (Aug 1995 on)
- 18.224, 18.225, LK, LK-L, LLK, LLK-L, LLRK, LRK (Aug 1995 on)
- 18.224, 18.225, LAK, LARK, LAK-L (Aug 1995 on)
- 18.263, 18.264, LC, LLC, LLLC, LRC, LLRC, LLLRC (Aug 1995 on)
- 18.263, 18.264, LAC, LARC (Aug 1995 on)
- 18.263, 18.264, LK, LK-L, LLK, LLK-L,LLRK, LRK (Aug 1995 on)
- 18.263, 18.264, LAK, LARK, LAK-L (Aug 1995 on)
- 19.224, 19.225, LC, LLC,LLC, LLLRC, LLRC, LRC (May 2001 on)
- 19.264 LC, LLC, LLLC, LLLRC, LLRC, LRC (May 2001 on)
- 20.224, 20225 LNLC, LNLLC (May 2001 on)
- 20.224 LNLC, LNLLC (May 2001 on)
- 20.264 LNLC, LNLLC (May 2001 on)
- 26.224, 26.225, DL-HK, DLR-HK (Nov 2002 on)
- 12.163 (Apr 1995->Aug 2006)
- 14.163 (Apr 1995->Mar 2005)
- 14.163 (Feb 1997->Apr 2001)
- 15.163 (Jul 1995->Apr 2002)
- 26.225 (Jan 1999->Feb 2007)
- 11.163 (May 1995->Aug 2006)
- 11.163 (May 1995->Aug 2006)
- 11.223 (Apr 1995->Aug 2006)
- 11.223 (Apr 1995->Aug 2006)
- 11.224 (Apr 1995->Aug 2006)
- 11.224 (Apr 1995->Aug 2006)
- 11.225 (Apr 1995->Aug 2006)
- 11.225 (Apr 1995->Aug 2006)
- 12.163 (Apr 1995->Aug 2006)
- 12.255 (May 1995->Feb 2007)
- 12.255 (May 1995->Aug 2006)
- 13.163 (Apr 1995->Aug 2001)
- 13.225 (May 1995->Apr 2002)
- 13.225 (May 1995->Apr 2002)
- 13.255 (May 1995->Apr 2002)
- 13.255 (May 1995->Apr 2002)
- 14.163 (Apr 1995->Mar 2005)
- 14.255 (Apr 1995->Aug 2006)
- 14.255 (May 1995->Feb 2007)
- 14.255 (Apr 1995->Aug 2006)
- 12.225 (May 1995->Feb 2007)
- 12.255 (May 1995->Feb 2007)
- 13.225 (Jan 1996->Apr 2002)
- 13.225 (Jan 1996->Apr 2002)
- 13.255 (Jan 1996->Apr 2002)
- 13.255 (Jan 1996->Apr 2002)
- 13.255 (May 1995->Apr 2002)
- 13.263 (Jan 1996->Feb 2007)
- 13.263 (Jan 1996->Feb 2007)
- 14.224 (May 1995->Feb 2007)
- 14.225 (May 1995->Feb 2007)
- 14.255 (Jan 1996->Feb 2007)
- 14.255 (Jan 1996->Feb 2007)
- 14.255 (May 1995->Feb 2007)
- 14.263 (May 1995->Feb 2007)
- 14.264 (May 1995->Feb 2007)
- 15.163 (Jul 1995->Apr 2002)
- 15.255 (Apr 1995->Aug 2006)
- 15.255 (Apr 1995->Aug 2006)
- 18.255 (Mar 1995->Feb 2007)
- 18.255 (Mar 1995->Feb 2007)
- 19.225 (Apr 1995->Aug 2006)
- 19.224 (Apr 1995->Aug 2006)
- 19.255 (Apr 1995->Aug 2006)
- 19.255 (Apr 1995->Aug 2006)
- 19.264 (Apr 1995->Aug 2006)
- 20.255 (Jul 1995->Aug 2006)
- 26.224 (Jan 1999->Feb 2007)
- 11.145 (May 1995->Aug 2006)
- 11.145 (May 1995->Aug 2006)
- 18.255 (Aug 1995->Mar 2007)
- 18.255 (Aug 1995->Mar 2007)
- M 2000 M
- 12.224 MC, MLC, MLLC, MLRC, MRC, MLLRC (Feb 2003->Dec 2005)
- 12.224 MLS, MLRS (Feb 2003->Dec 2005)
- 12.225 MC, MLC, MLLC, MLRC, MRC, MLLRC (Feb 2003->Dec 2005)
- 12.225 MLS, MLRS (Feb 2003->Dec 2005)
- 12.264 MC, MLC, MLLC, MLRC, MRC, MLLRC (Feb 2003->Dec 2005)
- 14.224 MC, MLC, MLLC, MLRC, MRC, MLLRC (Aug 1995->Dec 2005)
- 14.224 MLS, MLRS (Aug 1995->Dec 2005)
- 14.224 MAK, MAK-L, MARK (Aug 1995->Dec 2005)
- 14.225 MC, MLC, MLLC, MLRC, MRC, MLLRC (Oct 2000->Dec 2005)
- 14.225 MLS, MLRS (Feb 2003->Dec 2005)
- 14.225 MAK, MAK-L, MARK (Aug 1995->Jul 2005)
- 14.264 MC, MLC, MLLC, MLRC, MRC, MLLRC (Aug 1995->Dec 2005)
- 14.264 MLS, MLRS (Aug 1995->Dec 2005)
- 14.264 MAK, MAK-L, MARK (Nov 2002->Dec 2005)
- 18.224 MC, MLC, MLLC, MRC, MLRC, MLLRC (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.224 MK, MK-L, MLK, MLRK, MRK (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.224 MAC, MARC (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.224 MAK, MAK-L, MARK (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.225 MC, MLC, MLLC, MRC, MLRC, MLLRC (Oct 2000->Dec 2005)
- 18.225 MLS, MLRS (Feb 2003->Dec 2005)
- 18.225 MK, MK-L, MLK, MLRK, MRK (Oct 2000->Dec 2005)
- 18.225 MAC, MARC (Feb 2003->Dec 2005)
- 18.225 MAK, MAK-L, MARK (Jan 1996->Jul 2005)
- 18.264 MC, MLC, MLLC, MRC, MLRC, MLLRC (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.264 MLS, MLRS (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.264 MK, MK-L, MLK, MLRK, MRK (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.264 MAC, MARC (Aug 1995->Dec 2005)
- 18.264 MAK, MAK-L, MARK (Aug 1995->Dec 2005)
- 25.224 MNLC, MNLLC, MNLRC, MNLLRC, MVLC (Aug 1995->Dec 2005)
- 25.224 MNLC, MNLLC, MNLRC, MNLLRC, MVLC (Aug 1995->Dec 2005)
- 25.225 MNLC, MNLLC, MNLRC, MNLLRC, MVLC (Feb 2003->Dec 2005)
- 25.225 MNLC, MNLLC, MNLRC, MNLLRC, MVLC (Feb 2003->Dec 2005)
- 25.264 MNLC, MNLLC, MNLRC, MNLLRC, MVLC (Aug 1995->Dec 2005)
- 25.264 MNLC, MNLLC, MNLRC, MNLLRC, MVLC (Aug 1995->Dec 2005)
- 12.224 (Aug 1995->Jul 2005)
- 12.264 (Aug 1995->Jul 2005)
- 13.224 (Jun 1995->Jul 2005)
- 13.224 (Jul 1995->Jul 2005)
- 13.225 (Jun 1995->Jul 2005)
- 13.225 (Jul 1995->Jul 2005)
- 13.264 (Jun 1995->Jul 2005)
- 13.264 (Jul 1995->Jul 2005)
- 14.224 (Aug 1995->Jul 2005)
- 14.224 (Aug 1995->Jul 2005)
- 14.225 (Aug 1995->Jul 2005)
- 14.225 (Aug 1995->Jul 2005)
- 23.264 (May 1995->Jul 2005)
- 26.224 (May 1995->Mar 2004)
- 26.225 (May 1995->Mar 2004)
- 23.225 (May 1995->Jul 2005)
- 12.224 (Aug 1995->Jul 2005)
- 12.264 (Aug 1995->Jul 2005)
- 14.264 (Aug 1995->Jul 2005)
- NG
- NG 262, NG 272 (Aug 1992->Jul 1998)
